Genesis 18:16

SVToen stonden die mannen op van daar, en zagen naar Sodom toe; en Abraham ging met hen, om hen te geleiden.
WLCוַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם וְאַ֨בְרָהָ֔ם הֹלֵ֥ךְ עִמָּ֖ם לְשַׁלְּחָֽם׃
Trans.wayyāqumû miššām hā’ănāšîm wayyašəqifû ‘al-pənê səḏōm wə’aḇərâām hōlēḵə ‘immām ləšalləḥām:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Sodom

Aantekeningen

Toen stonden die mannen op van daar, en zagen naar Sodom toe; en Abraham ging met hen, om hen te geleiden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּקֻ֤מוּ

Toen stonden

מִ

-

שָּׁם֙

daar

הָֽ

-

אֲנָשִׁ֔ים

die mannen

וַ

-

יַּשְׁקִ֖פוּ

en zagen

עַל־

naar

פְּנֵ֣י

-

סְדֹ֑ם

Sódom

וְ

-

אַ֨בְרָהָ֔ם

toe; en Abraham

הֹלֵ֥ךְ

ging

עִמָּ֖ם

met

לְ

-

שַׁלְּחָֽם

hen, om hen te geleiden


Toen stonden die mannen op van daar, en zagen naar Sodom toe; en Abraham ging met hen, om hen te geleiden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!